Also ich hab's mal mit OpenOffice versucht und das gleiche Ergebnis erhalten.
Unter der Bedingung, dass das PDF wie folgt gewonnen wird:
Menü Datei > Drucken > Optionen :: In Datei drucken... > PDF
lässt sich das PDF-Dokument in Draw so nachbearbeiten, dass die Zeichen stimmen (Leerzeichen sind zu löschen).
Für längere Dokumente finde ich das unpraktikabel.
Vielleicht weiß noch wer anders Rat? Sieht so aus, als sei das ein Programmfehler...
Ciao
[edit]
Was ich mich zusätzlich frage, warum die Kommentare mit ("Kommentare drucken Seitenende") nicht auf die erste Seite gedruckt werden, obwohl da genug Platz ist, sondern auf die zweite?
Wenn die Seite mit Text aufgefüllt wird, müsste sie dann insgesamt verkleinert werden, wenn der Platz auf dieser einen Seite nicht ausreicht (so wie beim Druck der Kommentare auf der Seite); das Lay-out der ersten Seite und der Folgeseiten müsste auseinandergenommen werden. Bei mehreren Seiten Text gut vorstellbar...
[/edit]